|
| ¿Qué es la Cámara del Libro? La Cámara Chilena del Libro es una asociación gremial de personas jurídicas y naturales, fundada en 1950, que reúne empresas editoriales, distribuidoras de libros, librerías y organizaciones de venta directa. |
| ¿Cómo ingresar a la Cámara del Libro en calidad de socio? 1.- Presentar solicitud de afiliación, con los datos de la empresa, acompañada de dos cartas firmadas por Gerente o Representante legal de empresas que sean socios de la Cámara, con sus cuotas sociales al día). 2.- Un año de antigüedad en el sector 3.- Escritura social de la empresa 4.- Patente comercial ad-hoc 5.- Presentar Catálogo de las obras que comercializa o del fondo que representa. 6.- Balance de la empresa. 7.- Se debe pagar una cuota de incorporación, equivalente a un trimestre de la cuota social correspondiente a la categoría en que resulte ubicada, por el Directorio, la empresa postulante. Existen cuatro categorías : 8.- Se consulta a todos los socios acerca de dicha postulación, a fin de conocer la existencia de posibles impedimentos de ingreso a la entidad, (se espera respuesta dentro del mes al cabo del cual, si no se tienen noticias, el Directorio acepta o rechaza esta solicitud. |
| ¿Por qué es importante ser socio de la Cámara? Al hacerse socio, el editor, distribuidor o librero recibe una serie de beneficios. Entre ellos el Convenio dental con el Centro Odontológico Padre Mariano; la asesoría profesional para presentar y gestionar Proyectos PROFO; tarifas preferenciales para participar en ferias nacionales e internacionales; oportunidad de participar en cursos de capacitación a través del SENCE, etc. Para ver más beneficios visitar la página servicios. |
| ¿Cuáles son las Ferias del Libro que realiza la Cámara? La Cámara Chilena del Libro organiza la Feria Internacional del Libro de Santiago, la Feria del Libro Infantil y Juvenil, la Feria del Libro de ñuñoa, la Feria del Libro de Viña del Mar y la Feria del Libro del Parque Forestal. |
| ¿Cómo participo en ferias internacionales? 1. Enviando la ficha de inscripción correspondiente a la feria. 2. Debe enviar los libros a las oficinas de la Cámara Chilena del Libro. 3. Los libros serán vendidos sin cobro de comisión por parte de Prolibro S.A. Para poder vender durante todos los días de la Feria, incluidos los días de profesionales es preciso que usted envíe más de un ejemplar de cada título. 4. Lo que no se venda puede ser entregado a algún distribuidor que usted estime conveniente o destinado a donación, por ejemplo, a Universidades o a nuestra Embajada. 5. Al término de la Feria, cada expositor recibirá junto con la liquidación por la venta de sus libros, el listado de "contactos comerciales efectuados en la feria" (nombre de los interesados en libros chilenos, teléfono, e-mail, área de interés, etc.). |
| ¿Cuál es el proceso para distribuir libros en Chile? El primer paso para la distribución de libros en Chile es contactar directamente a un distribuidor o una cadena de librerías de nuestro país. Se realiza un compromiso entre la editorial y el distribuidor, acordando las situaciones entre ambos para el trabajo, descuentos, cuotas, consignación, etc, de modo de saber en qué condiciones viene el envío. En el caso de hacer un pedido desde Chile al exterior, el distribuidor realiza un contacto vía fax o correo electrónico, solicitando una factura proforma para saber el valor y lo que realmente viene en la exportación. En base al valor de la exportación, en Aduana se paga íntegro el impuesto IVA, correspondiente al 19%, más el honorario del Agente de Aduanas. El IVA se cobrará en base al valor del dólar del primer día del mes de llegada. Por ejemplo desde España se recomienda enviar pedidos por vía marítima, ya que el flete aéreo es de alto costo, aumentando luego el valor de venta del libro. Se debe considerar que el envío en barco El valor final de venta del libro en Chile, como se mencionó anteriormente será definido mediante el acuerdo que se realice y la relación será que el distribuidor aumente sobre el precio de compra entre un 30% a 40 % para la venta final, sin contar si hay un tercero que también incrementará el valor en una cifra similar. |
| ¿Cuáles son los pasos para editar un libro? La edición de un libro abarca un interesante proceso, el cual se inicia con la creación de la obra. El primer paso lo constituye el Registro de Propiedad Intelectual (San Isidro 247. Teléfono 22 22 663 - Santiago). Luego de este trámite, es necesario definir que alternativa de edición se ha de tomar (Edición Editorial o Autoedición). La Edición Editorial es en la que se involucra a un agente editor en el proceso, es decir, se contacta la editorial y se le hace entrega de un borrador de la obra. El editor tardará un tiempo en dar respuesta al autor, en caso que la respuesta sea afirmativa, se acordará mediante un contrato de edición, las condiciones, obligaciones para cada parte. La Autoedición, es aquella en que es el propio autor el responsable de la edición y no existe editorial involucrada. El contacto y cotización de la impresión es otro paso importante en la edición de un libro. Previo a esto, el libro ya debe estar corregido y diagramado. El ISBN - International Standard Book Number, debe ser asignado antes del proceso de impresión, es importante señalar que para este trámite ya se debe tener definido el formato del libro. Por último, están los procesos de impresión, difusión y distribución. |
| ¿Qué es el ISBN? El ISBN - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER - es un sistema internacional de numeración e identificación de títulos de una determinada editorial, aplicado también a Software. El fundamento del sistema es la de identificar un título de una determinada editorial. Una vez atribuída la identificación, este número sólo será aplicable a esa obra y no podrá ser reutilizado. |
| ¿Es obligatorio el ISBN? El 1° de julio de 1993, se promulgó la Ley N° 19.227, que en su artículo 8° impone la obligatoriedad del International Standard Book Number (ISBN). Dice lo siguiente: Título II, artículo 8° : "...en todo libro impreso en el país se dejará constancia del número internacional de identificación (ISBN), que figurará en un registro público a cargo de la entidad pública o privada que represente al International Standard Book Number. Para la inclusión de una obra en el registro no se hará exigencia alguna a los autores, editores o impresores, relacionada con la afiliación a organismos gremiales u otra carga que no sean los derechos que se cobren por una sola vez, los que no serán superiores a 0,2 unidades tributarias mensuales y que sólo podrán ser utilizados para la administración del propio registro." |
| ¿En qué momento se debe registrar una obra en el ISBN? El ISBN debe solicitarse antes del proceso de impresión. La idea es que el registro aparezca impreso, de lo contrario el libro deberá ser timbrado. |
| ¿Qué es una autoedición? Significa que el autor es su propio editor. No existe editorial involucrada y él será el responsable del todo el proceso de edición de su obra. |
| ¿Cuál es la diferencia entre reedición y reimpresión? La Reedición es aquella que involucra modificaciones, actualizaciones y cambios a nivel de presentación, tipo de papel, etc. Las reediciones siempre comprenden cambios, por lo tanto, es necesario asignar un nuevo número ISBN. El trámite se realiza de la misma manera a como se realizó originalmente. Las Reimpresiones son exactamente igual a la edición original, es decir, no existe modificación y cambio alguno. Por lo tanto, estas mantienen el número ISBN originalmente asignado para la primera edición o para la edición que se está reimprimiendo. |
| ¿Se puede participar en el Programa Cultural de las distintas Ferias si uno no es expositor? Para participar en el programa cultural de cualquier Feria que organice la Cámara Chilena del Libro, debe primero contratar un stand en forma individual o en alianza con otra editorial lo que automáticamente, le da derecho a participar el programa cultural con actividades. |
| ¿Se puede participar en el Programa Cultural de las distintas Ferias presentando un libro autoeditado? Para presentar un libro autoeditado, sin ser expositor, es posible sólo en la medida que se contacte con una editorial expositora con la cual lleguen acuerdo en la venta del libro durante el evento. Se sugiere en este caso las librerías ya que tienen un stock más variado en autores y tópicos. |
| ¿Si una editorial es expositora debe pagar por tener una actividad en el programa cultural? Una vez confirmado como expositor, esto otorga la garantía de participar en el programa en forma absolutamente gratuita, en lo que respecta al espacio, iluminación, sonido y otros requerimientos básicos. En relación a la asignación del calendario y horarios éstos se deben coordinar en conjunto con la organización. |
| ¿Puedo presentar un producto que no sea literario dentro de las actividades del Programa Cultural de alguna Feria, organizada por la Cámara del Libro? No. Existen algunos casos en que Editoriales tienen productos que derivan de un texto o material literario, por ejemplo CD con voces de poetas, cartas de juegos con Mitos y Leyendas e incluso material didáctico en CD Rom, en este caso no habría objeción en su venta, ya que tienen carácter educativo y de difusión de contenidos acordes a este tipo de evento. |
| ¿Si se es expositor y una vez comenzado el evento decido hacer una actividad dentro de programa cultural de alguna Feria del Libro, puedo hacerlo? Se sugiere inscribir las actividades antes de comenzar el evento para incluirlas en todo lo que la organización hace y paga para difundir los contenidos del programa, por ejemplo programas impresos, avisos en diarios, frases radiales, comunicados de prensa, conferencias de prensa, entre otros. En todo caso se puede en la medida que haya disponibilidad de calendario y horarios. |
Chilean Association of Publishers, Distributors and Booksellers
Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1370 Oficina 502, Santiago de Chile.
Tel: (56-2) 672 0348, Fax: (56-2) 687 4271
E-mail: prolibro@tie.cl